Il ruolo della traduzione nella costruzione della civiltà
Festival Internazionale di Lingua e Cultura Araba - VI edizione
Giovedì 16 marzo 2023
- Aula Pio XI, ore 18.00-18.30
Sessione inaugurale - Saluti istituzionali:
- Giovanni GOBBER, Preside della Facoltà di Scienze Linguistiche e Letterarie, Università Cattolica del Sacro Cuore
- S.E. Ahmed BIN RAKKAD AL AMERI, Presidente della Sharjah Book Authority
- Maria Cristina GATTI, Direttore del Centro Ricerche di Lingua Araba (CARA), Facoltà di Scienze Linguistiche e Letterarie, Università Cattolica del Sacro Cuore
- Presentazione del programma del Festival
- Wael FAROUQ, Coordinatore del Comitato Scientifico del Festival, Facoltà di Scienze Linguistiche e Letterarie, Università Cattolica del Sacro Cuore
- Ore 18.30-19.15
- Lectio Inaugurale: Stranieri in cammino: tradurre
- Ore 19.30-20.30
- Serata di musica e poesia
Venerdì 17 marzo 2023
- Aula Pio XI, ore 9:30-11:00
I Sessione: Traduzione e linguaggi specialistici - Aula Pio XI, ore 11:30-13:00
II Sessione: Tradurre la poesia? - Aula Pio XI, ore 14:30-16:00
III Sessione: L’editoria della traduzione: opportunità e sfide - Aula Pio XI, ore 16:30-18:00
IV Sessione: Traduzione e interrogativi sul futuro - Aula Magna, ore 21:00
Concerto: Il coro in lingua araba, diretto da Hani Gergi
Sabato 18 marzo 2023
- Aula Pio XI, ore 10:00-12:00
V Sessione: Esperienze di traduzione del romanzo - Aula Pio XI, ore 14:00-15:30
VI Sessione: Tradurre il patrimonio classico - Aula Pio XI, ore 16.00-17.30
VII Sessione: Tradurre ed essere tradotti, la relazione con l’altro - Aula Pio XI, ore 19:00
Proiezione del film La mummia del regista Shady Abdel Salam
Presenta: Hani ABU AL-HASSAN (Egitto), Università di Alessandria d’Egitto
Altri spettacoli e attività culturali:
Agorà del Libro Arabo: venerdì e sabato dalle 10:10 alle 18:00 nel cortile d’onore dell’Università Cattolica.
Ingresso libero fino ad esaurimento posti
